Краткий русско-английский словарь - чудо
Связанные словари
Перевод с русского языка чудо на английский
чудо
с. (мн. чудеса)miracle; (перен. тж.) wonder, marvel
чудо, что он спасся — it is a wonder (that) he escaped
чудо искусства — miracle of art
чудеса техники — wonders of engineering
чудо красоты, добродетели — paragon of beauty, virtue
страна чудес — wonderland
каким-то чудом — by some miracle, miraculously
чудо как (хороши и т. п.) — very, extremely; marvellously
не чудо, что — no wonder, that
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
чуд|о с. miracle(что-л. небывалое тж.) wonder(о человеке) prodigy, paragon~еса героизма, техники miracles of heroism, technical achievementон спасся каким-то ~ом he had a miraculous escapeтворить ~еса work wondersона ~ как xopoша! she`s divinely beautiful! ...Большой русско-английский словарь
2.
-а, мн. чудеса, чудес, -ам и чуда, чуд, ср.1. (мн. чудеса).По религиозным и мифологическим представлениям: сверхъестественное явление, вызванное вмешательством божественной, потусторонней силы.Он молился о ниспослании чуда: о спасении города, о подкреплении падающего духа. Гоголь, Тарас Бульба.2. (мн. чудеса).Нечто небывалое, необычное, то, что вызывает удивление.Впоследствии узнали, что, и правда, совершилось чудо: в один и тот же день взбунтовались мужики чуть не по всему уезду. Бунин, Деревня.{Игнатов:} Путешествовал по району — как раз по вашему участку. Вы ведь теперь известность, мне столько о вас чудес порассказали! Арбузов, Таня.|| твор. п. чудом в знач. нареч. или с мест.: „какой“, „какой-то“, „какой-либо“. Разг.Необъяснимым, удивительным образом.{Николай:} Позвольте мне полюбопытствовать, с какой стати вы помешали маменьке говорить о деньгах и каким это чудом она вас послушалась? А. Островский, Поздняя любовь.Граната разорвалась рядом с Масленниковым, и он только чудом спасся. Симонов, Дни и ночи.3. только ед. ч.О том, кто (или что) вызывает общее удивление, восхищение своими качествами.Будешь редкое явление, Чудо родины своей....Академический словарь русского языка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2929 | |
2 | 1942 | |
3 | 1855 | |
4 | 1373 | |
5 | 1302 | |
6 | 1140 | |
7 | 1110 | |
8 | 1093 | |
9 | 957 | |
10 | 940 | |
11 | 888 | |
12 | 883 | |
13 | 844 | |
14 | 811 | |
15 | 762 | |
16 | 758 | |
17 | 737 | |
18 | 721 | |
19 | 698 | |
20 | 691 |